1 00:00:02,170 --> 00:00:05,139 [Eddie] Papa, pourquoi est-ce que je tu dois aller à l'école ? 2 00:00:05,206 --> 00:00:07,475 [Tom] C'est la loi, Eddie. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,477 Tu peux grandir grand et droit comme cet arbre 4 00:00:09,543 --> 00:00:12,746 et deviens un homme et marche fièrement parmi vos semblables. 5 00:00:12,813 --> 00:00:16,750 - Fais attention où tu mets les pieds, papa. - Ouais, merci, Eddie. 6 00:00:16,817 --> 00:00:20,588 [Eddie] Quand je serai grand et que je deviendrai un homme, puis-je vivre tout seul ? 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,622 [Tom] Euh-huh. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,157 [Eddie] Et puis-je travailler toute la journée 9 00:00:23,224 --> 00:00:24,758 et sortir avec des filles toute la nuit ? 10 00:00:24,825 --> 00:00:28,028 - Ouais, oui. - Ça a l'air génial, papa. 11 00:00:28,096 --> 00:00:30,564 [Eddie] Mais maintenant, peux-tu me porter ? 12 00:00:32,866 --> 00:00:36,470 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 13 00:00:36,537 --> 00:00:40,874 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 14 00:00:40,941 --> 00:00:44,512 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 15 00:00:44,578 --> 00:00:46,614 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,882 ♪ Mon haut, mon bas, mon fierté et joie ♪ 17 00:00:48,949 --> 00:00:52,553 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 18 00:00:52,620 --> 00:00:54,255 ♪ Que nous parlions d'homme à homme ♪ 19 00:00:54,322 --> 00:00:56,290 ♪ Ou si nous sommes parler de fils à fils ♪ 20 00:00:56,357 --> 00:01:00,261 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 21 00:01:00,328 --> 00:01:03,063 ♪ Ouais, c'est mon meilleur ami ♪ 22 00:01:03,131 --> 00:01:05,965 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪ 23 00:01:06,033 --> 00:01:07,935 ♪ Pa ra ra ra pa ra ♪ 24 00:01:08,001 --> 00:01:11,572 ♪ Pa ra ra pa ra ♪♪ 25 00:01:11,639 --> 00:01:14,242 [diffusion] 26 00:01:24,618 --> 00:01:27,288 Eh bien, voici votre premier jour d'école, Eddie. 27 00:01:27,355 --> 00:01:29,956 Je me souviens du jour où tu étais né. Il me semble que c'était hier. 28 00:01:30,023 --> 00:01:31,759 J'aurais aimé que ce soit hier. 29 00:01:31,825 --> 00:01:35,129 Eddie, l'école est géniale. Quand j'avais ton âge, j'adorais ça. 30 00:01:35,196 --> 00:01:37,865 Alors tu pars à ma place. 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,300 Eddie, tu vas adorer ça aussi. 32 00:01:39,367 --> 00:01:42,002 Pourquoi as-tu arrêté si c'était si bon ? 33 00:01:42,069 --> 00:01:43,271 Eh bien, tu ne vas pas à l'école pour toujours 34 00:01:43,337 --> 00:01:45,506 quand tu en sais assez, tu t'arrêtes. 35 00:01:45,572 --> 00:01:49,109 - Vous en savez assez ? - Euh... 36 00:01:49,177 --> 00:01:51,279 Je sais tout ce que je dois savoir, papa. 37 00:01:51,345 --> 00:01:53,814 Je t'aime et j'aime Mme Livingston. 38 00:01:53,881 --> 00:01:56,284 Mes poissons rouges sourient quand je les nourris. 39 00:01:56,350 --> 00:01:58,619 Je ne veux pas aller à l'école, papa. 40 00:01:58,686 --> 00:02:00,354 Eddie, tu dois le faire. 41 00:02:01,689 --> 00:02:04,892 Tu ne veux plus de moi. 42 00:02:04,958 --> 00:02:07,094 Eddie, ce n'est pas vrai. 43 00:02:07,161 --> 00:02:08,429 Regardez... 44 00:02:10,130 --> 00:02:12,300 Toi et moi sommes les meilleurs amis, n'est-ce pas ? 45 00:02:12,366 --> 00:02:14,067 Et je suis ton père et tu es mon fils 46 00:02:14,133 --> 00:02:15,803 et rien ne changera jamais ça. 47 00:02:15,869 --> 00:02:17,571 Ce sera le cas. 48 00:02:17,638 --> 00:02:19,373 Eddie, tu as une mauvaise attitude. 49 00:02:19,440 --> 00:02:21,842 Si tu ne veux pas que je sois malheureux. 50 00:02:21,909 --> 00:02:23,711 Alors ne me renvoie pas. 51 00:02:23,776 --> 00:02:26,280 Je ne vous renvoie pas. 52 00:02:26,347 --> 00:02:28,449 Bien, alors je peux rester à la maison et jouer avec 53 00:02:28,516 --> 00:02:31,018 Mme Livingston et mon poisson rouge. 54 00:02:31,084 --> 00:02:33,221 Eddie, Eddie, tu dois aller à l'école. 55 00:02:33,287 --> 00:02:35,022 Maintenant, c'est la loi. 56 00:02:35,088 --> 00:02:36,290 Quel genre de loi ? 57 00:02:36,357 --> 00:02:39,026 Eh bien, si tu n'y vas pas, ils envoient un homme partout 58 00:02:39,092 --> 00:02:40,661 et il peut créer énormément de problèmes. 59 00:02:40,728 --> 00:02:41,929 Quel genre d'homme ? 60 00:02:41,995 --> 00:02:43,364 C'est un officier de justice. 61 00:02:43,431 --> 00:02:46,133 Cela veut dire que l'école doit être mauvaise. 62 00:02:46,200 --> 00:02:47,167 Pourquoi? 63 00:02:47,235 --> 00:02:48,536 Si tu as un homme 64 00:02:48,602 --> 00:02:51,505 venir à la porte et c'est un officier 65 00:02:51,572 --> 00:02:54,842 et si tu ne veux pas y aller alors il peut créer des ennuis. 66 00:02:54,907 --> 00:02:56,644 Cela veut dire que l'école est mauvaise. 67 00:02:58,178 --> 00:03:00,281 Pourquoi je me dispute avec toi ? 68 00:03:00,348 --> 00:03:01,514 Hé, allez. 69 00:03:01,582 --> 00:03:04,218 Enfilez ce pull. Allez. 70 00:03:04,285 --> 00:03:06,287 Dépêche-toi, Eddie. Le bus sera bientôt en bas. 71 00:03:06,354 --> 00:03:08,989 - Tu ne veux pas le manquer. - Oui je le fais. 72 00:03:09,056 --> 00:03:12,159 - Viens! Oh, tu es magnifique. - C'est un Joe Colin régulier. 73 00:03:12,226 --> 00:03:14,695 Eddie, j'ai préparé ton déjeuner préféré. 74 00:03:14,762 --> 00:03:16,364 Très bien, maintenant avant de prendre votre bus. 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,732 je dois avoir une photo de votre premier jour d'école. 76 00:03:18,799 --> 00:03:20,800 Euh... 77 00:03:20,868 --> 00:03:23,002 D'accord. 78 00:03:23,070 --> 00:03:24,738 Eddie, tu as l'air heureux. 79 00:03:24,805 --> 00:03:28,342 Je ne peux pas sourire, papa. Mais je vais essayer de ne pas pleurer. 80 00:03:31,245 --> 00:03:33,881 - Dis, nombril. - Nombril. 81 00:03:33,947 --> 00:03:35,583 Très bien, maintenant souviens-toi 82 00:03:35,649 --> 00:03:37,217 tu attends devant la porte d'entrée 83 00:03:37,285 --> 00:03:40,388 et le bus scolaire viendra vous chercher là-bas. 84 00:03:40,454 --> 00:03:42,790 [parlant en japonais] 85 00:03:42,856 --> 00:03:49,963 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 86 00:03:56,970 --> 00:03:59,507 ♪♪ 87 00:04:02,410 --> 00:04:03,677 [soupir] 88 00:04:03,744 --> 00:04:05,779 J'aurais peut-être dû attendre encore un semestre. 89 00:04:05,846 --> 00:04:07,281 Il est encore assez jeune. 90 00:04:07,348 --> 00:04:08,816 Avez-vous vu à quel point c'était dur pour lui ? 91 00:04:08,882 --> 00:04:10,551 Oh, je pourrais le comprendre. 92 00:04:10,618 --> 00:04:13,487 Cela doit être difficile pour vous deux. 93 00:04:13,554 --> 00:04:16,624 Ouais, c'est toujours mon bébé. 94 00:04:16,690 --> 00:04:19,092 Grandir est quelque chose nous devons tous faire. 95 00:04:19,159 --> 00:04:20,127 Euh-hmm. 96 00:04:20,193 --> 00:04:21,428 Tu sais quand j'étais enfant 97 00:04:21,495 --> 00:04:23,897 Je ne voulais pas non plus aller à l'école. 98 00:04:23,964 --> 00:04:28,669 Mais j'aurais aimé connaître mon mon parent ressentait la même chose que toi. 99 00:04:28,736 --> 00:04:30,803 S'il vous plaît, croyez-moi, le père de M. Eddie. 100 00:04:30,871 --> 00:04:32,706 Tout ira bien. 101 00:04:32,773 --> 00:04:35,876 Bon sang, je l'espère. Je ne sais pas. 102 00:04:35,943 --> 00:04:38,912 Le pousser dehors dans le monde comme ça. 103 00:04:38,979 --> 00:04:40,548 Je le quitte, tu sais. 104 00:04:40,613 --> 00:04:42,483 Non, vous avez raison, Mme Livingston. 105 00:04:42,550 --> 00:04:44,184 je n'ai absolument rien s'inquiéter. 106 00:04:44,251 --> 00:04:45,586 À partir d'aujourd'hui, mon petit garçon, Eddie 107 00:04:45,653 --> 00:04:47,721 n'est plus un petit garçon. 108 00:04:47,788 --> 00:04:50,524 Et à partir d'aujourd'hui, c'est un homme. 109 00:04:55,162 --> 00:04:56,897 Je n'ai pas pu atteindre le bouton. 110 00:05:09,543 --> 00:05:12,079 ♪♪ 111 00:05:14,515 --> 00:05:16,950 [rire] 112 00:05:18,251 --> 00:05:23,524 ♪ Quand tu es seul ♪ 113 00:05:23,591 --> 00:05:27,060 ♪ Fais fais fais fais doo ♪ 114 00:05:29,296 --> 00:05:33,100 ♪ Fais fais fais fais doo ♪ 115 00:05:33,166 --> 00:05:36,904 ♪ Hum hum ♪♪ 116 00:05:51,685 --> 00:05:54,555 ♪♪ 117 00:06:08,235 --> 00:06:10,438 [bavardage indistinct] 118 00:06:13,507 --> 00:06:16,043 ♪♪ 119 00:06:25,419 --> 00:06:27,455 Salut, Normand. Hé! 120 00:06:27,521 --> 00:06:29,457 Peut-être que tu es juste le génie que je veux voir. 121 00:06:29,523 --> 00:06:31,959 Ai-je une fille géniale pour toi. 122 00:06:32,025 --> 00:06:33,694 Hé, pas mal, Ronald. Pas mal du tout. 123 00:06:33,761 --> 00:06:34,895 Pouvez-vous monter un chameau ? 124 00:06:34,962 --> 00:06:36,396 Norman, est-ce que je t'amènerais une fille 125 00:06:36,464 --> 00:06:38,098 qui ne pouvait pas monter un chameau ? 126 00:06:38,165 --> 00:06:40,033 D'accord, Ronald. Ciao. 127 00:06:42,269 --> 00:06:44,605 - Bonjour, Tina. -Ciao. 128 00:06:46,907 --> 00:06:48,341 [le téléphone sonne] 129 00:06:48,408 --> 00:06:50,577 Le bureau de M. Corbett. 130 00:06:50,644 --> 00:06:52,513 Oh non, je suis désolé. Il est en conférence en ce moment 131 00:06:52,580 --> 00:06:55,549 avec M. Tinker, son directeur artistique. 132 00:06:55,616 --> 00:06:58,986 Oh, puis-je prendre un message ? Oui. 133 00:06:59,052 --> 00:07:02,122 Vous aimeriez faire un article sur les écureuils seins nus 134 00:07:02,189 --> 00:07:04,825 dans nos parcs municipaux. 135 00:07:04,892 --> 00:07:07,995 Euh, oui. Je vais le dire à M. Tinker. 136 00:07:08,061 --> 00:07:10,864 Et, euh, peut-être qu'il aimerait pour prendre quelques photos. 137 00:07:10,931 --> 00:07:14,802 Oui. Oh, les écureuils sont-ils coopératifs ? 138 00:07:15,969 --> 00:07:17,605 Hein? 139 00:07:17,671 --> 00:07:19,306 - Tom ? - Hein. 140 00:07:19,372 --> 00:07:20,674 M'as-tu entendu ? 141 00:07:20,741 --> 00:07:23,243 Ouais, tu as dit la mise en page sur la "Rentrée scolaire" 142 00:07:23,310 --> 00:07:26,580 tout va bien et les enfants étaient photogéniques et énergiques... 143 00:07:26,647 --> 00:07:28,181 - Non. - Non ? 144 00:07:28,248 --> 00:07:30,684 - Euh-euh. - C'est Eddie, n'est-ce pas ? 145 00:07:30,751 --> 00:07:33,286 Oh ouais. Je suis désolé, Norman. 146 00:07:33,353 --> 00:07:34,354 C'est là que se trouve votre tête. 147 00:07:34,421 --> 00:07:35,689 Chaque fois que tu es préoccupé 148 00:07:35,756 --> 00:07:38,425 ou pensif au début de la matin, c'est Eddie. 149 00:07:38,492 --> 00:07:40,360 Ouais, eh bien, tu as raison. 150 00:07:40,427 --> 00:07:42,429 - Il a commencé l'école aujourd'hui. - Ouais, eh bien, c'est super. 151 00:07:42,496 --> 00:07:44,431 Je n'en suis pas si sûr. C'est un enfant différent. 152 00:07:44,498 --> 00:07:47,067 - Je suis d'accord. Il est génial. - Non, ce n'est pas ce que je veux dire. 153 00:07:47,134 --> 00:07:49,236 Je ne suis pas vraiment sûr qu'il ait compris à cause de la perte de sa mère. 154 00:07:49,302 --> 00:07:50,971 Eh bien, s'il ne l'a pas fait, euh... 155 00:07:51,038 --> 00:07:53,006 l'école est probablement la meilleure chose au monde pour lui. 156 00:07:53,073 --> 00:07:54,441 Être jeté avec d'autres enfants. 157 00:07:54,508 --> 00:07:56,109 Maintenant, c'est ce qui m'inquiète. 158 00:07:56,176 --> 00:07:57,578 "Être jeté dedans." 159 00:07:57,645 --> 00:07:58,846 Oh, M. Tinker, euh 160 00:07:58,912 --> 00:08:00,714 le modèle à qui tu parlais dehors 161 00:08:00,781 --> 00:08:03,851 elle veut savoir, est-ce que ça va être un très grand chameau ? 162 00:08:03,917 --> 00:08:07,020 Eh bien, prenez votre chameau moyen. 163 00:08:08,388 --> 00:08:11,925 [le téléphone sonne] Je vais le chercher. 164 00:08:11,992 --> 00:08:13,661 Tom, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour Eddie. 165 00:08:13,727 --> 00:08:16,196 C'est... Croyez-moi, c'est ça ira très bien. 166 00:08:16,263 --> 00:08:17,464 Euh, le bureau de M. Corbett. 167 00:08:17,531 --> 00:08:18,498 [Norman] 'Il va aller à l'école 168 00:08:18,566 --> 00:08:19,600 il va se faire de nouveaux amis 169 00:08:19,667 --> 00:08:20,734 il va apprendre à lire 170 00:08:20,801 --> 00:08:23,036 écrire, démontrer. 171 00:08:23,103 --> 00:08:24,371 Ouais, tu as raison. 172 00:08:24,437 --> 00:08:26,173 [Tom] Maintenant, écoute, Norman, Je veux lancer un 173 00:08:26,239 --> 00:08:27,908 Pièce "Retour à l'école" dans notre prochain numéro. 174 00:08:27,975 --> 00:08:29,543 Je veux le faire sur les petits enfants. 175 00:08:29,610 --> 00:08:30,711 Des enfants qui apprennent à s'adapter. 176 00:08:30,778 --> 00:08:32,078 Tout comme Eddie apprend à s'adapter. 177 00:08:32,145 --> 00:08:33,647 Alors, bouge la vieille tête, d'accord ? 178 00:08:33,714 --> 00:08:35,683 Et imaginez une sorte de une mise en page d'image pour moi. 179 00:08:35,749 --> 00:08:38,351 Oh, M. Corbett, c'est Mme Livingston pour vous. 180 00:08:38,418 --> 00:08:39,787 Oh, merci, Tina. 181 00:08:41,421 --> 00:08:43,791 Bonjour. 182 00:08:43,857 --> 00:08:45,325 Eh bien, pourriez-vous s'il vous plaît appeler l'école 183 00:08:45,392 --> 00:08:47,394 et dites-leur qu'il sera là. 184 00:08:47,460 --> 00:08:50,263 Merci. Au revoir. 185 00:08:50,330 --> 00:08:52,299 Eddie a un petit problème. 186 00:08:54,534 --> 00:08:57,070 ♪♪ 187 00:08:57,136 --> 00:08:58,538 Pauvre bébé. 188 00:08:58,606 --> 00:09:00,307 Eddy ? 189 00:09:00,373 --> 00:09:01,742 Tom. 190 00:09:06,614 --> 00:09:07,948 [M. Corbett] Eddie ? 191 00:09:15,889 --> 00:09:17,658 Eddie, qu'est-ce que tu fais à la maison ? 192 00:09:17,725 --> 00:09:18,958 J'avais faim, papa. 193 00:09:19,026 --> 00:09:21,729 Je suis descendu du bus et j'ai vu l'école 194 00:09:21,795 --> 00:09:23,429 et tout d'un coup j'ai eu faim. 195 00:09:23,496 --> 00:09:25,599 Alors je suis rentré à la maison pour manger. 196 00:09:27,768 --> 00:09:29,803 Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner ce matin ? 197 00:09:35,342 --> 00:09:37,544 Eddie, je n'aime pas ça quand tu me mens. 198 00:09:37,611 --> 00:09:38,946 [sonnette à la porte] 199 00:09:39,011 --> 00:09:40,113 Excusez-moi. 200 00:09:43,016 --> 00:09:45,852 Papa, maintenant je vais te dire la vérité. 201 00:09:45,919 --> 00:09:48,388 Je pensais que Mme Livingston avait l'air très triste 202 00:09:48,455 --> 00:09:49,790 quand je suis parti ce matin. 203 00:09:49,857 --> 00:09:53,360 Alors je suis rentré à la maison qu'elle se sente mieux. 204 00:09:53,426 --> 00:09:56,864 - Eddie, c'est un mensonge. - Eh bien, j'avais faim, regarde. 205 00:10:02,970 --> 00:10:06,974 Eddie, tu as une entreprise de votre école. 206 00:10:07,975 --> 00:10:10,711 ♪♪ 207 00:10:12,846 --> 00:10:15,916 - Euh, bonjour, je m'appelle Tom Corbett. -Estelle Sherman. 208 00:10:15,982 --> 00:10:18,018 Je suis le superviseur de fréquentation de l'école d'Eddie. 209 00:10:18,085 --> 00:10:21,388 Tu as dit qu'elle allait devenir un grand homme. 210 00:10:21,453 --> 00:10:23,423 Nous comprenons que vous êtes j'ai un peu de mal 211 00:10:23,490 --> 00:10:24,958 amener Eddie à l'école aujourd'hui. 212 00:10:25,025 --> 00:10:27,961 Eh bien, nous l'avons fait démarrer en quelque sorte. 213 00:10:28,028 --> 00:10:29,897 Je pense qu'Eddie vient juste d'avoir son 214 00:10:29,963 --> 00:10:32,332 la frayeur du premier jour d’école. 215 00:10:32,399 --> 00:10:34,868 Il n'y a rien à craindre, Eddie. 216 00:10:34,934 --> 00:10:36,837 Pourquoi, la plupart des enfants ont un peu peur 217 00:10:36,904 --> 00:10:38,872 la première fois qu'ils commencent l'école. 218 00:10:38,939 --> 00:10:41,541 Mais il n'y a rien à craindre. 219 00:10:41,607 --> 00:10:43,176 Quel âge as-tu ? 220 00:10:43,243 --> 00:10:45,378 -Eddie ! - Es-tu marié? 221 00:10:45,445 --> 00:10:46,479 [M. Corbett] Eddie. 222 00:10:46,546 --> 00:10:47,748 Nous vivons ici tout seuls. 223 00:10:47,815 --> 00:10:50,718 Juste papa, moi et Mme Livingston. 224 00:10:50,784 --> 00:10:53,987 Euh, Eddie. Voudriez-vous excuser nous une minute, s'il te plaît ? 225 00:10:57,090 --> 00:10:58,892 Eh bien, quel enfant intéressant. 226 00:10:58,958 --> 00:11:01,261 Et, et tellement curieux. 227 00:11:05,232 --> 00:11:06,934 - Aimez-vous Mme Sherman ? - Est-ce que tu? 228 00:11:07,000 --> 00:11:08,535 - Est-ce que tu? - Est-ce que tu? 229 00:11:08,601 --> 00:11:09,737 Eh bien, oui, je le fais. 230 00:11:09,803 --> 00:11:11,972 Mais je pense que je sais ce que tu penses. 231 00:11:12,039 --> 00:11:14,407 Vraiment, papa ? Parce que si tu le fais... 232 00:11:14,474 --> 00:11:16,109 Je pourrais aller à l'école et peut-être 233 00:11:16,176 --> 00:11:18,410 tu pourrais commencer à pendre de temps en temps. 234 00:11:18,477 --> 00:11:20,613 Peut-être que tu pourrais commencer à l'éliminer. 235 00:11:20,679 --> 00:11:22,783 Euh, eh bien, je, je ne sais pas 236 00:11:22,850 --> 00:11:23,917 ce qu'elle va ressentir à ce sujet. 237 00:11:23,984 --> 00:11:25,753 Mais je suis prêt à essayer. 238 00:11:25,819 --> 00:11:26,886 J'irai à l'école, papa. 239 00:11:26,953 --> 00:11:28,355 Merci, Eddie. 240 00:11:28,421 --> 00:11:29,790 De rien, papa. 241 00:11:32,092 --> 00:11:33,961 D'accord, je suis prêt à aller à l'école maintenant. 242 00:11:34,027 --> 00:11:35,295 Oh, c'est merveilleux, Eddie. 243 00:11:35,362 --> 00:11:36,363 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent 244 00:11:36,429 --> 00:11:40,033 c'est un enfant sage qui connaît son propre père. 245 00:11:40,100 --> 00:11:41,934 C'est tellement agréable d'avoir je vous ai rencontré, M. Corbett. 246 00:11:42,002 --> 00:11:44,337 - Merci d'être passé. - Allez. 247 00:11:46,673 --> 00:11:49,042 - Qu'est-ce que tu as dit à Eddie ? - Ah... 248 00:11:49,109 --> 00:11:51,511 Quelque chose à propos de la jeune femme ? 249 00:11:51,578 --> 00:11:53,413 Eh bien, tu sais que je n'aime pas Eddie 250 00:11:53,480 --> 00:11:55,448 pour trouver mon rendez-vous, c'est pour moi. 251 00:11:55,515 --> 00:11:59,319 Mais dans ce cas, vous avez admettre qu'elle est attirante 252 00:11:59,386 --> 00:12:01,688 et elle est sympathique. 253 00:12:01,755 --> 00:12:03,857 Cependant... cette fois 254 00:12:03,924 --> 00:12:06,960 Je fais appel à son sens de la logique. 255 00:12:07,027 --> 00:12:10,163 Sa capacité à raisonner et il a complètement compris. 256 00:12:10,230 --> 00:12:14,267 Et pourquoi pas ? Après tout, c'est le fils de son père. 257 00:12:18,304 --> 00:12:20,040 Elle est mariée. 258 00:12:25,612 --> 00:12:27,179 [bâillant] 259 00:12:28,849 --> 00:12:30,617 Qu'est-ce que je vais faire, maman ? 260 00:12:30,683 --> 00:12:34,621 Je veux aller à l'école comme papa et Mme Livingston me veut aussi. 261 00:12:34,687 --> 00:12:36,056 Et sois un bon enfant. 262 00:12:36,123 --> 00:12:39,526 Mais je ne veux tout simplement pas aller à l'école. 263 00:12:39,592 --> 00:12:40,928 ♪ La la ♪ 264 00:12:44,464 --> 00:12:45,799 ♪ La la ♪♪ 265 00:12:50,570 --> 00:12:55,075 "Cher papa. Je-je t'aime. 266 00:12:55,142 --> 00:12:59,913 "Je m'enfuis de chez moi. 267 00:12:59,980 --> 00:13:03,416 "J'aime aussi Mme Livingston. 268 00:13:04,551 --> 00:13:06,886 "S'il te plaît, dis-lui... 269 00:13:06,953 --> 00:13:09,823 "...une blague 270 00:13:09,890 --> 00:13:13,559 "pour qu'elle ne pleure pas. 271 00:13:16,029 --> 00:13:20,100 "Et dis à oncle Norman 272 00:13:20,167 --> 00:13:23,602 "Je fais mon propre truc. 273 00:13:23,670 --> 00:13:26,106 "Il comprendra. 274 00:13:26,173 --> 00:13:30,043 "Je n'ai pas peur d'aller à l'école. 275 00:13:30,110 --> 00:13:32,511 "Mais je ne veux tout simplement pas 276 00:13:32,578 --> 00:13:35,916 grandir et te quitter. 277 00:13:39,519 --> 00:13:40,753 Eddie, tu ne peux pas t'enfuir 278 00:13:40,820 --> 00:13:42,455 de chez moi sans me laisser de lettre. 279 00:13:42,522 --> 00:13:44,591 Et tu ne peux pas me laisser une lettre jusqu'à ce que vous appreniez à écrire. 280 00:13:44,657 --> 00:13:47,294 Et c'est pour ça que tu dois aller à l'école. 281 00:13:47,360 --> 00:13:48,761 D'accord, papa. 282 00:13:48,828 --> 00:13:49,997 Je dois travailler tard ce soir, Eddie. 283 00:13:50,063 --> 00:13:51,664 Alors je te verrai demain matin. 284 00:13:51,731 --> 00:13:55,535 Maintenant, tu es un bon garçon et moi je veux un rapport complet au petit-déjeuner. 285 00:13:55,602 --> 00:13:57,570 Ensuite, le professeur a lu une histoire. 286 00:13:57,636 --> 00:14:00,107 Oh. Qu'as-tu fait après le déjeuner ? 287 00:14:00,173 --> 00:14:02,910 Eh bien, nous sommes restés assis et a eu une période de repos. 288 00:14:02,976 --> 00:14:05,578 Un des autres garçons, il était plus grand que moi 289 00:14:05,645 --> 00:14:08,648 il m'a frappé. 290 00:14:08,715 --> 00:14:10,650 Le professeur l'a-t-il vu ? 291 00:14:10,717 --> 00:14:12,019 Non. 292 00:14:12,886 --> 00:14:15,155 Eh bien, Eddie, euh... 293 00:14:15,222 --> 00:14:17,090 Tu vas devoir dis-lui d'arrêter. 294 00:14:17,157 --> 00:14:19,359 Et s'il recommence 295 00:14:19,426 --> 00:14:21,028 Je suppose que tu devras lui répondre. 296 00:14:21,094 --> 00:14:24,364 - Et les vrais grands enfants ? - Et eux ? 297 00:14:24,431 --> 00:14:28,301 Et si supposons qu'il y en ait un qui est à peu près aussi gros 298 00:14:28,368 --> 00:14:31,304 qui a l'air de vouloir me frapper fort ? 299 00:14:31,371 --> 00:14:33,406 Oh, lui, tu n'es pas obligé de le frapper. 300 00:14:33,473 --> 00:14:35,742 Dois-je aller à l'école aujourd'hui, papa ? 301 00:14:35,808 --> 00:14:38,478 Je veux dire, quelqu'un ne peut-il pas venir à la maison et m'apprendre ? 302 00:14:38,545 --> 00:14:40,847 Eddie, tu dois aller à l'école. 303 00:14:40,914 --> 00:14:42,249 Maintenant, récupérez votre déjeuner chez Mme Livingston. 304 00:14:42,315 --> 00:14:44,117 et mets ton pull et prépare-toi. 305 00:14:49,122 --> 00:14:51,091 - Comment va Eddie ? - Il va bien. 306 00:14:51,158 --> 00:14:52,492 J-et... je viens juste de me lever 307 00:14:52,559 --> 00:14:54,361 j'ai pris le petit déjeuner ça matin, je suis allé à l'école. 308 00:14:54,427 --> 00:14:56,096 Aucune plainte. 309 00:14:56,163 --> 00:14:57,430 Eh bien, écoute, comment va La fusillade arrive, Norman ? 310 00:14:57,497 --> 00:15:01,168 - Génial, euh, Tina, la lumière. - Et alors ? 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,970 - Éteignez-le, s'il vous plaît. - Oh. 312 00:15:03,036 --> 00:15:05,305 Votre idée de faire un "Retour à "L'article sur l'école" était génial. 313 00:15:05,372 --> 00:15:06,974 Et ça va faire des kilomètres et des kilomètres de cœur. 314 00:15:07,040 --> 00:15:08,942 [Tom] Tant que c'est le cas des kilomètres et des kilomètres de traumatisme. 315 00:15:09,009 --> 00:15:13,480 Vous savez, l'idée est, un peu oiseau devant quitter le nid. 316 00:15:13,546 --> 00:15:15,248 Hé, c'est génial. Pourquoi ne l'écris-tu pas ? 317 00:15:15,315 --> 00:15:17,084 C'est vous l'écrivain, Norman. 318 00:15:20,853 --> 00:15:22,555 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 319 00:15:22,622 --> 00:15:23,590 Merci. 320 00:15:26,826 --> 00:15:28,928 - Hmm. - Hmm. 321 00:15:28,996 --> 00:15:32,365 Normand! Norman, c'est un écureuil ! 322 00:15:34,467 --> 00:15:36,436 Euh, euh, M. Tinker, je suis vraiment désolé. 323 00:15:36,503 --> 00:15:38,471 J'ai dû vous donner le mauvais film. 324 00:15:38,538 --> 00:15:40,707 Tu vois, c'en est une autre histoire, M. Corbett. 325 00:15:40,773 --> 00:15:43,643 Quelqu'un se plaignait animaux nus dans les parcs de la ville. 326 00:15:43,710 --> 00:15:46,213 Na-na... Animaux nus dans les parcs de la ville ? 327 00:15:46,279 --> 00:15:48,581 Oui, et, euh, donc M. Tinker j'essayais de montrer 328 00:15:48,648 --> 00:15:51,018 qu'ils ne font pas appel aux intérêts lubriques. 329 00:15:51,084 --> 00:15:52,885 Intérêt prurigineux ? Euh-hmm. 330 00:15:52,952 --> 00:15:55,055 - Voici. - Quoi? Qu'est ce que c'est? 331 00:15:55,122 --> 00:15:57,190 Petits garçons et filles partir courageusement 332 00:15:57,257 --> 00:15:58,391 dans un nouveau monde imposant. 333 00:15:58,458 --> 00:15:59,926 [Tom] Oh, c'est super. 334 00:15:59,993 --> 00:16:02,429 [le téléphone sonne] Oh, je vais le chercher. 335 00:16:02,495 --> 00:16:04,864 - La chambre noire de M. Tinker. - Hé, attends une minute, Tom. 336 00:16:04,931 --> 00:16:07,234 Tu viens de me le dire, Eddie ne l'a pas fait se plaindre d'aller à l'école. 337 00:16:07,300 --> 00:16:08,768 Euh, oui, vous pouvez passer l'appel. 338 00:16:08,835 --> 00:16:11,304 Eh bien, il ne s'est pas exactement plaint 339 00:16:11,371 --> 00:16:13,573 mais il a marmonné et remue beaucoup les pieds. 340 00:16:13,640 --> 00:16:15,608 Euh, pourrais-tu parler d'un un peu plus lentement, s'il vous plaît ? 341 00:16:15,675 --> 00:16:17,044 Qu'est ce que c'est? 342 00:16:17,110 --> 00:16:18,345 C'est un petit garçon qui porte son 343 00:16:18,411 --> 00:16:19,746 les livres de ma petite amie à l'école. 344 00:16:19,812 --> 00:16:22,315 - Ah, ouais. - Ils sont en CE2. 345 00:16:22,382 --> 00:16:24,417 - Ils sont fiancés. - Engagé? 346 00:16:24,484 --> 00:16:26,653 Euh-hmm. Sauf qu'il triche. 347 00:16:26,719 --> 00:16:28,255 Il a une petite fille en troisième année 348 00:16:28,321 --> 00:16:30,523 il continue d'acheter des sodas pour elle pendant la récréation. 349 00:16:30,590 --> 00:16:33,193 Norman, les petits garçons et les petites filles ne font pas ça. 350 00:16:33,260 --> 00:16:34,827 Non, ils ne le font pas. J'ai un fils, Normand. 351 00:16:34,894 --> 00:16:37,030 M. Corbett, je-je pense que c'est Mme Livingston au téléphone. 352 00:16:37,097 --> 00:16:39,032 Oh, merci, Tina. 353 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Des écureuils ? 354 00:16:40,367 --> 00:16:43,103 Oui, bonjour. Quoi? 355 00:16:44,571 --> 00:16:47,840 Je-je serai là, Mme Livingston. 356 00:16:47,907 --> 00:16:49,909 [soupir] Eh bien... 357 00:16:49,976 --> 00:16:52,011 Eddie est de nouveau rentré de l'école. 358 00:16:53,713 --> 00:16:55,415 Mais cette fois, il s'est battu. 359 00:16:55,482 --> 00:16:58,051 Je lui ai répondu comme tu l'as dit, papa. 360 00:16:58,118 --> 00:16:59,552 Et je n'ai pas pleuré. 361 00:16:59,619 --> 00:17:01,388 - Qu'est-ce qui a déclenché le combat ? - Je ne sais pas. 362 00:17:01,454 --> 00:17:03,623 Il ne m'aimait tout simplement pas. 363 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 - Comment savez-vous? - Je pourrais le dire. 364 00:17:05,758 --> 00:17:07,327 Aucun d’eux ne m’aimait. 365 00:17:07,394 --> 00:17:10,830 Pas comme toi et moi nous aimons. 366 00:17:10,897 --> 00:17:12,432 Ils ne sont pas censés le faire, Eddie. 367 00:17:12,499 --> 00:17:14,801 Je ne veux jamais aller à l'école. 368 00:17:18,905 --> 00:17:21,208 Papa... 369 00:17:21,273 --> 00:17:24,544 ... ce que tu as dit à propos de dire la vérité 370 00:17:24,611 --> 00:17:28,148 Je ne l'ai pas frappé en retour, je l'ai frappé en premier. 371 00:17:29,549 --> 00:17:31,017 - Pourquoi? - Eh bien... 372 00:17:31,084 --> 00:17:32,819 Nous parlions justement 373 00:17:32,885 --> 00:17:34,387 ce que nous devons porter à l'école 374 00:17:34,454 --> 00:17:36,723 et quel genre de déjeuner nous apportons. 375 00:17:36,789 --> 00:17:38,157 Oui? 376 00:17:38,225 --> 00:17:41,394 Et puis je lui ai dit à propos de Mme Livingston. 377 00:17:41,461 --> 00:17:43,196 Comment elle dispose mes vêtements 378 00:17:43,263 --> 00:17:46,032 et comment je parle japonais. 379 00:17:46,099 --> 00:17:48,201 Et ils ne m'ont pas cru. 380 00:17:48,268 --> 00:17:49,736 Et c'est ça qui a déclenché le combat ? 381 00:17:49,802 --> 00:17:54,773 Eh bien, alors je leur ai dit pourquoi Mme Livingston est avec nous 382 00:17:54,840 --> 00:17:56,309 parce que je n'ai pas de mère. 383 00:17:56,376 --> 00:18:00,180 Un des garçons pensait que c'était c'est drôle, il s'est moqué de moi. 384 00:18:00,247 --> 00:18:01,748 Alors, je l'ai frappé. 385 00:18:06,153 --> 00:18:08,455 ♪♪ 386 00:18:19,932 --> 00:18:22,202 - Mme Livingston. - Oui. 387 00:18:22,269 --> 00:18:25,505 Eddie vous a-t-il dit pourquoi il s'était battu ? 388 00:18:25,571 --> 00:18:27,607 Oui. 389 00:18:27,674 --> 00:18:30,777 Eh bien, je sais qu'il doit partir à l'école, finalement 390 00:18:32,279 --> 00:18:34,781 et j'y ai réfléchi. 391 00:18:34,847 --> 00:18:36,616 Je vais lui trouver un tuteur. 392 00:18:36,683 --> 00:18:38,518 Qu'est-ce que le tuteur ? 393 00:18:38,585 --> 00:18:41,521 Eh bien, un tuteur est un professeur qui enseigne à la maison. 394 00:18:41,588 --> 00:18:42,655 Ah... 395 00:18:43,990 --> 00:18:46,159 - Il ne sera pas content. - Pourquoi pas? 396 00:18:46,226 --> 00:18:49,662 Parce qu'il aimerait ça pendant un moment 397 00:18:49,729 --> 00:18:53,600 mais je ne pense pas qu'il veuille l'être différent des autres enfants. 398 00:18:53,666 --> 00:18:55,667 - Il ne serait pas différent. - Oui. 399 00:18:55,734 --> 00:18:59,272 Il va être seul et il ne peut pas être là 400 00:18:59,339 --> 00:19:01,407 avec un autre peuple. 401 00:19:02,942 --> 00:19:04,811 Tu as raison. 402 00:19:04,877 --> 00:19:06,946 Eh bien, avoir un tuteur, c'est bien 403 00:19:07,013 --> 00:19:08,648 mais pas pour cette raison. 404 00:19:08,715 --> 00:19:11,951 Vous le protégez de quelque chose 405 00:19:12,018 --> 00:19:15,021 il ne peut pas être protégé. 406 00:19:15,087 --> 00:19:16,523 ♪♪ 407 00:19:26,398 --> 00:19:29,569 ♪ Si tu veux être un cowboy ♪ 408 00:19:29,636 --> 00:19:32,972 ♪ Tu ferais mieux de te reposer un moment ♪ 409 00:19:33,039 --> 00:19:36,943 ♪ Dou ♪♪ 410 00:19:47,387 --> 00:19:53,493 ♪ Quand tu es seul ♪ 411 00:20:13,813 --> 00:20:14,714 Bonjour. 412 00:20:14,781 --> 00:20:16,849 Bonjour, papa. Qu'est ce que c'est? 413 00:20:16,916 --> 00:20:19,185 Eh bien, si tu ne veux pas aller à l'école aujourd'hui 414 00:20:19,252 --> 00:20:20,553 l'école vient à vous. 415 00:20:20,619 --> 00:20:22,755 Tu veux dire, je ne suis pas obligé d'aller à l'école ? 416 00:20:22,821 --> 00:20:25,592 Non, ni aujourd'hui ni demain ou le lendemain. 417 00:20:25,657 --> 00:20:28,261 Tu vas trouver quelqu'un pour m'apprendre ici ? 418 00:20:28,328 --> 00:20:31,398 Quoi? Vous confier à quelqu'un d'autre ? 419 00:20:31,464 --> 00:20:33,165 Eh bien, vous ne l'aimerez peut-être pas. 420 00:20:33,232 --> 00:20:34,867 Et pire encore, tu pourrais je l'aime trop. 421 00:20:34,934 --> 00:20:37,304 Alors, où serais-je ? Non, Eddie. 422 00:20:37,369 --> 00:20:38,738 Non, je vais devoir t'apprendre moi-même. 423 00:20:38,805 --> 00:20:41,073 Tu es? C'est super, papa. 424 00:20:41,140 --> 00:20:44,010 Et vas-tu apprendre. Croyez-moi, vous allez apprendre. 425 00:20:44,076 --> 00:20:45,478 Vous voyez cette pile de livres ? 426 00:20:45,545 --> 00:20:47,980 Vous aurez tout lu d'ici la fin du mois. 427 00:20:48,047 --> 00:20:50,950 - Papa, je ne sais pas lire. - Tu vois à quelle distance tu es ? 428 00:20:51,017 --> 00:20:53,753 Je vais t'apprendre moi-même et ça va être un cours intensif. 429 00:20:53,820 --> 00:20:56,556 Et Eddie, ce sera plus difficile que l’école ne l’a jamais été. 430 00:20:56,623 --> 00:20:59,826 - D'accord! - Hmm. Eh bien, d'accord. Allez. 431 00:20:59,892 --> 00:21:00,927 La classe est par là. 432 00:21:03,061 --> 00:21:05,298 «Principes des nouvelles mathématiques». 433 00:21:10,503 --> 00:21:12,305 Nous y reviendrons. 434 00:21:15,842 --> 00:21:18,878 "Tu vois, course sur place. Courez, repérez, courez. 435 00:21:18,945 --> 00:21:22,048 Voir, souffler, courir. Courez, soufflez, courez." 436 00:21:24,984 --> 00:21:28,621 Eh bien, c'est une intrigue ennuyeuse. 437 00:21:28,688 --> 00:21:30,990 «Principes du déterminisme économique». 438 00:21:33,626 --> 00:21:35,194 "L'homme devrait apprendre à mettre les rênes 439 00:21:35,261 --> 00:21:36,496 "sur ses tendances audacieuses 440 00:21:36,563 --> 00:21:38,431 vers trop de précipitations. 441 00:21:38,498 --> 00:21:40,467 Maintenant, en avez-vous autant ? 442 00:21:40,532 --> 00:21:42,301 Tu ne dois pas aller travailler, papa ? 443 00:21:42,369 --> 00:21:46,172 Eh bien, Eddie, je ne peux pas aller travailler et vous enseigne en même temps. 444 00:21:46,238 --> 00:21:49,376 Et Mme Livingston, ne peut-elle pas m'apprendre ? 445 00:21:50,577 --> 00:21:51,978 Eh bien, Eddie... 446 00:21:53,580 --> 00:21:55,882 Mme Livingston ne le fera pas être plus avec nous. 447 00:21:55,948 --> 00:21:59,386 - Elle ne le fera pas ? - Non, non, tu vois si je... 448 00:21:59,452 --> 00:22:01,186 Si je ne peux pas aller travailler et gagner de l'argent 449 00:22:01,253 --> 00:22:04,791 alors nous ne pourrons pas la payer. 450 00:22:04,857 --> 00:22:07,760 Tu veux dire que nous ne pourrons pas la voir plus ? 451 00:22:07,827 --> 00:22:11,364 Eh bien, je peux lui demander visiter de temps en temps. 452 00:22:11,431 --> 00:22:14,467 - Non Mme Livingston ? - Non. 453 00:22:21,441 --> 00:22:24,744 Bon sang, papa, peut-être que l'école ne sera pas si mauvaise. 454 00:22:24,811 --> 00:22:28,681 Eddie, tu ne sembles pas l'être pouvoir s'entendre là-bas. 455 00:22:28,748 --> 00:22:31,217 Mais je pourrais réessayer. 456 00:22:31,282 --> 00:22:33,319 Eh bien, cela ne fonctionnerait probablement pas. 457 00:22:33,386 --> 00:22:35,054 Après tout, il y a, euh... 458 00:22:35,121 --> 00:22:38,391 Il y a toujours ce type avec qui tu t'es battu. 459 00:22:38,458 --> 00:22:40,259 Je parie que je pourrais faire de lui mon ami 460 00:22:40,326 --> 00:22:42,395 si j'essayais vraiment de le faire. 461 00:22:42,462 --> 00:22:45,598 S'il te plaît, papa. Je peux y aller ? 462 00:22:45,665 --> 00:22:47,900 Eh bien, euh, si vous insistez. 463 00:22:47,967 --> 00:22:50,503 Je parie que je peux prendre le bus si je m'habille vite. 464 00:22:50,570 --> 00:22:54,407 D'accord, allez-y. 465 00:22:54,474 --> 00:22:55,842 Avez-vous entendu ? Il va à l'école. 466 00:22:55,907 --> 00:22:57,009 Oh, c'est bien. 467 00:22:57,076 --> 00:23:00,046 Oui, nous avons eu une longue et agréable conversation. 468 00:23:00,112 --> 00:23:01,280 C'est bien. 469 00:23:01,347 --> 00:23:03,516 J'ai utilisé la logique, la sincérité 470 00:23:03,583 --> 00:23:05,852 raisonnement et j'ai menti. 471 00:23:05,917 --> 00:23:10,388 Oh, c'est bien parfois de dire un petit mensonge dans de grands codes. 472 00:23:10,457 --> 00:23:12,291 Oh, est-ce un vieux proverbe japonais ? 473 00:23:12,358 --> 00:23:14,661 Non, je l'ai inventé moi-même. 474 00:23:30,910 --> 00:23:32,244 Hé, Eddie, Eddie. Hé, ralentis. 475 00:23:32,311 --> 00:23:33,412 Vous allez avoir une indigestion. 476 00:23:33,480 --> 00:23:36,715 Je ne veux pas rater le bus scolaire, papa. 477 00:23:36,782 --> 00:23:39,619 J'ai préparé un délicieux café de style japonais. 478 00:23:39,686 --> 00:23:41,053 Euh-huh, merci. Eddy ! 479 00:23:41,119 --> 00:23:43,455 - Est-ce que tu vas bien ? - Bien sûr, papa. 480 00:23:43,523 --> 00:23:45,592 Mais tu as dix minutes pour prendre le bus scolaire. 481 00:23:45,657 --> 00:23:48,194 Je veux avoir une façade place dans le bus scolaire 482 00:23:48,260 --> 00:23:49,428 parce que Bill Gerber 483 00:23:49,496 --> 00:23:52,632 il va me présenter cette fille 484 00:23:52,699 --> 00:23:54,467 et elle est en troisième année 485 00:23:54,534 --> 00:23:57,069 et son père possède un parc d'attractions 486 00:23:57,136 --> 00:23:59,772 et si tu lui achètes des sodas pendant la récréation 487 00:23:59,839 --> 00:24:02,208 vous bénéficierez de tous les manèges gratuitement. 488 00:24:03,810 --> 00:24:05,277 - Au revoir, Mme Livingston. - Au revoir. 489 00:24:05,344 --> 00:24:06,913 - Je t'aime. - Merci. 490 00:24:06,979 --> 00:24:10,617 - Au revoir, papa. - Oui, bonne chance. 491 00:24:10,683 --> 00:24:13,452 - Heureux maintenant ? - Oui, c'est sûr. 492 00:24:13,520 --> 00:24:15,221 Non, non, non. Je veux dire toi. 493 00:24:17,657 --> 00:24:19,592 Mm. Et je ne voulais pas envoyer lui dans le monde. 494 00:24:19,659 --> 00:24:21,861 Oh, c'est naturel. 495 00:24:21,928 --> 00:24:24,597 Eh bien, je sais ce que c'était bien sûr, je... 496 00:24:24,664 --> 00:24:26,532 Je ne voulais tout simplement pas qu'il me quitte. 497 00:24:26,599 --> 00:24:28,701 Je sais. 498 00:24:28,768 --> 00:24:32,739 Eh bien, je suppose que nous avons tous grandir tôt ou tard. 499 00:24:32,805 --> 00:24:35,241 Oui. 500 00:24:35,307 --> 00:24:36,743 En tant que parents. 501 00:24:39,378 --> 00:24:41,748 [Eddie] Wow, c'est génial, papa. 502 00:24:41,814 --> 00:24:43,182 [Tom] Je suis content que tu t'amuses, Eddie. 503 00:24:43,249 --> 00:24:45,051 [Eddie] Si je continue à aller à l'école 504 00:24:45,117 --> 00:24:48,721 quand je serai grand, j'apprendrai comment en construire un. 505 00:24:48,788 --> 00:24:50,623 [Tom] Bien sûr, si tu le veux. 506 00:24:50,690 --> 00:24:53,292 [Eddie] Et je vais tout construire le chemin vers la lune. 507 00:24:53,359 --> 00:24:55,127 [Tom] Tu veux aller sur la lune, Eddie ? 508 00:24:55,194 --> 00:24:56,529 - Bien sûr. - Pourquoi? 509 00:24:56,596 --> 00:24:59,766 [Eddie] Eh bien, je te connais je veux me remarier. 510 00:24:59,832 --> 00:25:02,869 Vous ne semblez pas avoir beaucoup de chance ici. 511 00:25:02,935 --> 00:25:06,505 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 512 00:25:06,573 --> 00:25:09,041 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪ 513 00:25:12,444 --> 00:25:14,380 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 514 00:25:14,446 --> 00:25:19,218 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 515 00:25:19,285 --> 00:25:22,755 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 516 00:25:22,821 --> 00:25:24,957 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 517 00:25:25,023 --> 00:25:27,226 ♪ Mon haut, mon bas ma fierté et ma joie ♪ 518 00:25:27,292 --> 00:25:30,763 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 519 00:25:30,830 --> 00:25:32,665 ♪ Que nous parlions d'homme à homme ♪ 520 00:25:32,732 --> 00:25:34,667 ♪ Ou si nous sommes je parle de fils à fils ♪ 521 00:25:34,734 --> 00:25:37,069 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 522 00:25:37,136 --> 00:25:39,939 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪♪